HINGU HELÜ - DE OLHO ABERTO

Etimologicamente, aprender tem origem na palavra latina apprehendere, que remete a "agarrar, prender, apropriar-se de algo”. Já na língua kuikuro, o verbo aprender é traduzido como inguhelü. Esta palavra, por sua vez, é resultado da justaposição de duas outras: ingu (olho) e helü (abrir). Aprender, então, é “abrir os olhos”, passar a enxergar algo que estava fora da nossa visão.

Ingu Helü: De olho aberto nasce a partir de uma demanda dos professores da Escola Estadual Indígena Central Karib, localizada na aldeia Ipatse, no Território Indígena do Xingu. A obra transita na fronteira dos gêneros, sendo um livro de poemas, um livro de colorir e, ainda, uma cartilha pedagógica de alfabetização. Construído a partir de verbetes poéticos ilustrados, o livro é dedicado ao público infantil em fase de alfabetização — tanto em português quanto nas línguas indígenas do tronco karib (kuikuro, kalapalo, matipu e nahukwá).

Ingu Helü: De olho aberto também é dedicado às crianças que vivem nas cidades, sendo uma oportunidade de desenvolver a alteridade a partir do contato com uma  cultura  indígena que, ao mesmo tempo em que parece distante, se mostra tão familiar. Afinal, crianças indígenas e não indígenas são, sobretudo, crianças.


INGU HELÜ - DE OLHO ABERTO
Editora Lluvia

104 páginas
Impresso em papel offset 120g/m²
Material com o selo FSC (Forest Stewardship Council)


FRETE GRÁTIS PARA TODO O BRASIL.